Dear Rina (and Ree and Seishin as well...!!)
リナ、Ree、セイシンへ
I had a very fulfilling and powerful time in Nagoya. I was very impressed with NYC and the number and quality of students there. I think Nagoya is a very good place for Ashtanga Yoga...!! I loved the city there and the easy availability of good organic food. You are all very lucky to live there...!
名古屋ではとても満ち足りたパワフルな時間を過ごしました。NYCそしてその素晴らしい練習生たちにとても感銘を受けました。名古屋はアシュタンガヨガをするのに最適な場所だと思います。良いオーガニック食品も容易に手に入るし、名古屋が大好きになりました。みなさん名古屋に住んでいてとてもラッキーです!
I do hope to return to Nagoya. Let's both begin to look for a good date for me to return.
また名古屋で教えることを強く希望します。
早速次の日程を調整しましょう。
Mae and I were both very happy there in Nagoya. Matt, too had a wonderful time. We all left with such a good feeling about Nagoya.
めいと僕は名古屋にいる間とてもハッピーでした。
マット(マット・コリアーノさん)も素晴らしい時間を過ごしました。
僕達みんな、名古屋に好印象を持ちました。
Much love to you and all the students there.
僕からたくさんの愛を名古屋の練習生のみなさんに送ります。
Be sure to check out my latest photos soon to be posted on flickr...!
僕のflickrにもうじき掲載する最新の写真もぜひ見てくださいね。
OM Namah Shivaya!
オーム ナマー シバヤ!
Govinda Kai
ゴヴィンダ・カイ
ゴヴィンダ先生HP;
www.lunaticmonk.com
ゴヴィンダ先生のflickrサイト;
www.flickr.com/photos/govindakai/
ゴヴィンダ先生ブログ;
http://blog.lunaticmonk.com/
ブログの日本語訳;
http://web.mac.com/hirokitamiya/hirokitchen/LUNATICMONK/LUNATICMONK.html